Cabin là gì? Cho thuê thiết bị dịch cabin chất lượng

Ngày nay, tổ chức các buổi hội nghị, hội thảo cấp cao hầu hết đều cần đến thiết bị cabin dịch, đặc biệt là đối với các cuộc họp có khách mời nước ngoài tham gia, họ không có cùng chung ngôn ngữ . Vậy nên thuê phiên dịch viên hay thuê các thiết bị cabin dịch?

Cabin là gì? Dịch cabin là gì?

Dịch cabin là hình thức phiên dịch ngôn ngữ song song với người đang nói thông qua thiết bị cabin.

Người dịch cabin được gọi là phiên dịch viên, sẽ ngồi trong một phòng nhỏ, kín và nghe các diễn giả nói qua headphone, đồng thời phiên dịch luôn sang các ngôn ngữ khác qua micro đến người nghe cũng đeo headphone.

Các đại biểu tham dự cuộc họp này sẽ tự do chọn các kênh theo ngôn ngữ mình cần để nghe phần phiên dịch của bài thuyết trình của diễn giả.

thiet bi cabin la gi - Cabin là gì? Cho thuê thiết bị dịch cabin chất lượng

Phiên dịch cabin – công việc “hại não”

Phiên dịch viên được coi là nghề hại não bởi vì sao? Người dịch phải nghe nhanh, nghe kỹ, vừa phải dịch song song cùng với các diễn giả một cách chính xác để kịp thời chuyển ngữ cho các khách mời nghe.

Đòi hỏi kiến thức chuyên môn cao

Công việc này đòi hỏi trình độ ngoại ngữ rất cao, bạn phải hiểu biết đến đủ các lĩnh vực, nắm rõ các từ ngữ chuyên ngành để dịch chính xác.  Bạn có thể hiểu hết được nghĩa của diễn giả nhưng khi truyền đạt lại phải đúng và đủ nghĩa. Nhiều khi, bạn phải biết cách sử dụng nhuần nhuyễn các từ ngữ mới để bản dịch được hài hòa và phong phú đa dạng hơn.

Hiểu biết về các lĩnh vực xung quanh khác

Ngoài ra, kiến thức chuyên môn là một chuyện, bạn còn phải có sự ứng biến nhanh, phản xạ tốt để kịp thời nắm bắt thông tin của diễn giả. Kiến thức về văn hóa, xã hội và đời sống cũng góp phần không nhỏ vào thành công bản dịch của bạn. Với vốn hiểu biết nông cạn, ngôn ngữ hạn hẹp, bạn có thể dễ dàng bị phát hiện và chỉ trích vì những câu dịch ngớ ngẩn, không ăn khớp với diễn giả.

Làm phiên dịch viên là công việc không đơn giản , nó cần đến sự cẩn thận trong từng câu chữ, ngữ nghĩa, từng câu , từng đoạn, từng khổ. Nắm vững ngôn ngữ thoi chưa đủ, bạn phải đọc nhanh, đọc trước tài liệu để nắm được ý của tác giả, hiều được tác giả đang muốn nói gì,…

>> Tìm hiểu thêm loa toàn giải là gì và 9 đặc điểm chính của loa toàn giải mà bạn nên biết.

Nhưng bạn có nghĩ đầu tư cho các cuộc họp hội nghị, hội thảo như thế là xứng đáng dù chi phí có cao đi nữa. Thật không ai muốn đầu tư nhiều mà lợi ích thu lại lại ít cả. Để tổ chức các cuộc họp báo, họp mặt, hội thảo cấp cao như thế này, bạn cần phải đầu tư khá lớn vào việc:

Đầu tư về người

Nhân sự cần đầu tư ở đây chính là các kỹ thuật hiểu biết về cabin là gì, hiểu được cách hoạt động của nó, đặc biệt là các phiên dịch viên. Không những cần pải năm rõ được các kỹ thuật mới về dịch cabin mà còn phải biết dịch sao cho chính xác và nhanh nhất.

Đầu tư về thiết bị

Ngoài việc chú trọng đến lựa chọn các kỹ thuật dịch cabin và người phiên dịch, bạn còn phải đầu tư vào việc thuê thiết bị cabin dịch mà còn phải thuê thiết bị phiên dịch đạt tiêu chuẩn tốt để có thể vận hành tốt trong suốt thời gian họp, tổ chức sự kiện diễn ra

Nhưng, bây giờ, với thiết bị dịch cabin hiện đại, dịch đa ngôn ngữ mà không cần đến phiên dịch viên, bạn sẽ không còn phải vất vả đi thuê từng thiết bị cabin, từng người phiên dịch nữa, tất cả đều đã được vận hành tự động. Vậy thiết bị cabin dịch này có những lợi ích gì, nó dùng có hiệu quả không?

>> Dịch vụ cho thuê thiết bị dịch đa ngôn ngữ cho các sự kiện chuyên nghiệp.

cabin la gi - Cabin là gì? Cho thuê thiết bị dịch cabin chất lượng

Thiết bị dịch cabin là gì?

Thiết bị dịch cabin được hiểu đơn giản là hệ thống truyền phát tín hiệu không dây bằng sóng hồng ngoại, kết nối bluetooth hoặc bằng sóng FM đẻ truyền tín hiệu từ cabin phiên dịch viên đến headphone của đại biểu.

Những lợi ích nhận được khi thuê thiết bị dịch cabin

– Sử dụng thiết bị cabin dịch giúp chương trình diễn ra suôn sẻ, liên tục không bị ngắt quãng bởi  phiên dịch viên

– Ngôn ngữ dịch chính xác, dịch được nhiều ngôn ngữ khác nhau trên cùng một thiết bị cabin

– Giúp các đại biểu diễn đạt bài thuyết trình của ình được trôi chảy hơn. Thay vì ngày trước phải được một đoạn rồi dừng lại, ngắt nghỉ để đợi phiên dịch viên dịch xong cho các đại biểu bên dưới thì giờ đây, với hệ thống cabin dịch hiện đại điều này là không cần thiết nữa.

– Đây là hệ thống cabin không dây, đây được coi là giải pháp hữu hiệu, đơn giản và hiệu quả mà không ảnh hưởng đến cuộc hội thảo.

Tìm hiểu về nguyên lý hoạt động của dịch cabin

Thiết bị dịch cabin hoạt động tương đối đơn giản. Thiết bị này sẽ được kết nối với hệ thống âm thanh chính của phòng hội trường qua một đường dây tín hiệu, sau đó âm thanh được truyền đến cabin phiên dịch qua dây kết nối và lúc này ngôn ngữ đã được phiên dịch sẵn và truyền đến các đại biểu tham dự cuộc họp bằng tín hiệu không dây nhanh chóng.

Như vậy, qua hệ thống cabin phiên dịch này, hội thảo, hội nghị diễn ra liên tục hơn và không có bất cứ trở ngại nào về ngôn ngữ diễn ra ở đây.

Biz Event cho thuê cabin dịch đa ngôn ngữ chất lượng – sự lựa chọn hoàn hảo

Khi đã biết được cabin là gì, các tác dụng của nó và cần thuê cabin phiên dịch thì Biz Event chính là điểm đến cho thuê cabin dịch đa ngôn ngữ tốt nhất cho bạn.

Các thiết bị cabin dịch của chúng tôi đảm bảo chất lượng cao, uy tín, ngôn ngữ dịch chính xác, rõ ràng, luôn là những sản phẩm chuyên dùng tổ chức các cuộc họp hội nghị, hội thảo mà giá cả lại phải chăng.

Quý khách có nhu cầu thuê thiết bị cabin dịch số lượng lớn tại Hà Nội hãy liên hệ ngay đến với Biz Event qua hotline 0976612988 để được tư vấn miễn phí và hỗ trợ nhiệt tình nhất.

Bình Luận Facebook

Bình Luận

Tin Liên Quan